2014-01-23

Cenzura twarzy w Islamie. A dokładnie: ryjów świńskich, w biznesowym artykule o hodowli nierogacizny

Przyjrzyjmy się zdjęciu świnek w tym malezyjskim lokalnym wydaniu amerykańskiej gazety New York Times:
Tak, te świńskie ryje zostały zaczernione.

To nie dowcip.  Ocenzurowany artykuł traktuje o hodowli świń, nie o politykach, religii czy im podobnych.

Co kierowało muzułmańskimi wydawcami?

Świnie same sobą obrażają uczucia muzułmanów.

"Nie pierwszy raz tak robimy. Jeśli [zobaczymy, że w międzynarodowej wersji magazynu] jest zdjęcie nagiej osoby lub coś podobnego, to zakrywamy [takie zdjęcie]. [Malezja] to jest muzułmański kraj.”- poinformował pracownik malezyjskiego wydawcy KHL Printing Co. z Shah Alam.


Tutaj inny zaczerniony "ateistyczny" świński ryj z dziewiętnastej strony tego samego wydania:


Malezyjskie ministerstwo twierdzi z kolei, że zdjęcia świń są zgodne z obowiązującym prawem.

Taka cenzura lub ostrzeżenia zdarzają się dosyć regularnie. W 2013 malezyjska satelitarna telewizja Astro przed pokazaniem dokumentalnego filmu o katolickim papieżu, ostrzegała muzułmańskich widzów przed ewentualnym szokiem religijnym. Używanie imienia Allah w niemuzułmańskim kontekście jest od października 2013 zabronione, nawet w importowanych indyjskich piosenkach.




Źródło: Siva Sithraputhran, Pig faces blacked-out in Malaysian edition of New York Times

No comments:

Post a Comment