2014-09-13

Ukraine prepares for a guerilla war against Russian agression: general tips on how to survive conventional wars

1.0.1 - draft

Using tips from their brothers who survived the Bosnian war that started in 1992, Ukrainian civilians, pro-Kiev and pro-Novorussia alike, prepare to survive the newest civil war. The reasons thereof are long forgotten now. It may have broken out due to extremist hatred, nationalism and aggression: both from the Right Sector (aka "fascists, ukrops, naziguards, executioners", etc.) or from the Russia's Russians and the Ukrainian cousins (aka "federalists, rebels, New Russians, Colorado beetles, vatniki" etc.), both sides driven by other hidden puppet masters. Few remember now, and even fewer care what it all was about. More and more people simply struggle to survive.
Bosnia civil war, 1992


Below is my quick Google-based translation of an informal and irreverently practical civil defence handbook (original here) published by a Bosnian war survivor.

Why I publish it, although I do not live in Ukraine? Cause it may come in handy also in other neighbouring countries soon...


Civil war survival handbook adapted for Ukraine's 2014 conflict

The vast majority of Ukrainian citizens just want to quietly live in peace. They do not care about the jumping Nazi idiots with blue and yellow or red and black flags. But the country is already at war. And soon the economic death throes of the country will make every other citizen take up arms. Not to wage war, but to protect themselves and their families. In this article we discuss how to properly defend oneself. We base our advice partially on Yugoslavia where during those years [of civil war] there was exactly the same situation as it now obtains in Ukraine.

Remember two main rules:
1. Death lurks in the city! Get out of the cities.
2. Lone operators are
soon dead! Create as large a [defence] unit as possible - only a big team of closely collaborating allied families or houses [survive].

Those who have a lot of money or have relatives in Russia - [I advise to] quickly leave Ukraine, from all areas, not just from the warring southeast. The fact is that in spite of the total pro-Urkainian propaganda in the [Ukrainian] media, many people's brains still operate. [If you] understand that the country is facing the [dire straits of the] fall and winter [due to fuel shortages, devaluation, ongoing war etc.], so you should leave it [while you still can]. Is it right or wrong to leave one's homeland - it is not for us to judge, and let us not talk about it. Let's get started [instead].

  Leave the city.

Yes, right now. Ideal if you have relatives / friends in the villages / villages / hamlets. Leave by going to them. If not - sell the [city] apartment and buy any house in the countryside.

Sell everything you do not need to survive.

Your apartment, garage, car, home, audio, video equipment, all sorts of expensive iPhones and other rubbish. (That is assuming that you already have a place to live in the village / hamlet / village)

Prepare your new place

Gather a citizens' assembly of all [neighbouring] farms, villages, and villages. Discuss the main question: - When during the fall-winter the cities have nothing to eat, then the  countryside will be invaded by hungry gangs. They will consist of local ideological fighters and of ordinary citizens who have nothing to give to their children. but the worst component will be the armed militia / military units, who will try to "shake" the village for food. Discuss these questions as you will [need to] defend your place. The most important thing for each local farm is forg everyone to understand it.


Defend the farm

To prepare for the above, you will need to strengthen the farm or village:
  • Set up checkpoints on all roads, footpaths and approaches
  • Dig ditches, trenches, install barbed wire in the forests / plantations
  • Install a public address system with a siren / loudspeaker or intercoms for all the houses

Communicate with other farms

  • Buy mobile radios for communication between the checkpoints
  • Purchase one common HF radio (transceiver) for communicating with other villages, with Russia and with other countries.
Remember: communication lines are the priority in any war.  

Try for a moment to imagine that you live for a day without a mobile phone, radio phone TV, Internet. A total information blockade! Scary? Get used to it [as it will happen]. But even worse is when everything [the war] starts and you will be cut off from communications, when you're completely in the dark about the situation in the country and in the world, and even about what is happening 15km away at a nearby farm. If, however, the connection will link the two closest farms - it will be very useful when helping each other, when one of the villages is attacked by looters.

Generate electricity

Buy a generator. Energy for all cannot be generated from diesel generators [only]: it is too expensive, but for one home - you can [install it]. In such a case, have at least one generator [ready], from which you will charge the radio, flashlights and so on. Accordingly, a large amount of fuel is needed.

Prepare fuel for the farm

There is nothing surprising and complex: have a supply of coal, wood for heating. And buy propane tank for the gas cookers.

Prepare food

Here, too, prepare [for war] without any frills: procure the maximum amount of cereals, porridge, potatoes, flour, vegetables, canned food.

Buy [lots of] medicines

Every home should have its own first-aid kit. It's so obvious, but already now you need to fill it up, taking into account the fact that in the next half-year pharmacies nearby will stop operating.

Barter 

Apart from the looters and gangs, the countryside will be visited by the relatively honest people from other regions, who will ask you to barter goods and services. Therefore the whole village should stockpile things that will always cost more than gold:
  • Tea / coffee / salt / spices
  • Cigarette / tobacco
  • Sugar / sweets
  • Yeast [for wine making] / alcohol
  • Matches / gas lighter (refillable) / lighter refills
  • Candles / flashlights / batteries / kerosene
  • Fishing gear
These staple products during the occupation and the war in Yugoslavia were worth more than gold.

Buy weapons

Now as the country is at war, acquisition of weapons is not particularly problematic. The main thing - [buy] the maximum stock of ammunition. A very important condition is the presence of automatic weapons in the village. We cannot dream here of using the NSV machine gun [or a similar heavy machine gun], as it is too posh a model, but a regular Kalash-equipped stands must be installed. As demonstrated during the Yugoslav war, with simple shotguns and rifles you will not be able to defend yourself.

Water supply 

Provide maximum protection for the wells, water intakes, the approaches to the river or the lakes. Without food, you can still survive, but if you are besieged and have no water you will never last long.

That's all. As long as there is light, and the Internet works, read the evidence [my blog on] surviving in a war: http://www.odnagdy.com/2013/02/blog-post_24.html



============
Left to translate: 

What to do when the shooting starts:


Как выжить если идут боевые действия в городе.


Когда начнется стрельба - немедленно ложитесь. Нет, я неправильно выразился - падайте! В квартире на пол, под окно. На улице - куда придется, желательно ногами в сторону выстрелов, чтобы уменьшить площадь поражения. Только не вздумайте выбирать место почище. Плюхайтесь, где стоите. Хоть даже в лужу.
Как говорят военные - лучше испачкаться грязью, чем своей кровью. И лишь потом, оглядевшись, переползайте в более надежное место. Лучше всего в подземный переход, через низко расположенное окно в подвал или, разбив окно, в квартиру первого этажа. При их отсутствии - в канаву, за столб, бетонный бордюр, мусорный бак, урну и пр.
Выбирая в качестве укрытия машины, предпочитайте грузовики. Они мощнее легковушек и потому лучше защищают от пуль. При этом надо выбирать те части машины, где больше железа, и стараться держаться подальше от бензобака. Кабина - прикрытие сомнительное, так как прошивается пулей насквозь!
Перерывы в стрельбе используйте для тихого, по-английски, ухода. Или смены укрытия на более надежное. Только делайте это крайне осторожно! То, что стрельба утихла, еще ничего не значит. Тишина боя - обманчива! В связи с этим передвигайтесь только ползком, а не перебегайте. На бегущего человека почти все стрелки реагируют одинаково - мгновенной очередью от бедра.
Все вещи лучше бросить и уходить налегке. Подтаскивание ползущим человеком каких-то подозрительных предметов может быть истолковано, как смена позиций вооруженным противником. Именно поэтому :
! Опасно поднимать встретившееся вам на пути оружие. Для гражданского человека от него больше вреда, чем пользы. Потому что в человека оружием имеет право стрелять без предупреждения кто угодно. Хоть те, хоть эти.
При неожиданной встрече с вооруженными людьми вы должны... Да не улыбаться и не совать им руки для рукопожатия. А мгновенно вскинуть эти руки вверх. Это универсальный жест доброй воли, буквально обозначающий - не стреляйте в меня, у меня нет оружия, я безопасен. И лишь потом лезьте за документами.
Перестрелка в вашем доме
! Находясь в квартире, старайтесь не приближаться к окнам. Окна во время боя представляют собой наибольшую угрозу.
Строго говоря, безопасных мест в комнате, попавшей под обстрел, нет! Спрятавшись за подоконником или стеной от прямых попаданий, вы можете погибнуть от срикошетивших от потолка и стен пуль. Поэтому сразу после начала стрельбы мгновенно выключите свет, чтобы вас не было видно. Только не вставая в полный рост, а с пола, дотянувшись до выключателя какой-нибудь палкой (шваброй, лентяйкой, трубой пылесоса). А проще - разбивайте лампочку, бросив в нее тяжелый предмет.
При одиночной стрельбе можно прижаться к стене за окном и сбоку, той же импровизированной палкой, задернуть шторы, чтобы стрелок не мог заметить ваши передвижения по комнате. А потом выключить свет.
! В любом случае, даже если прозвучал один выстрел, надо, использовав паузу в стрельбе, переползти в помещение, не подпадающее под обстрел, а лучше не имеющее окон.
При интенсивной и особенно вертикальной стрельбе лучше переползти в ванную комнату и лечь в ванну, которая, благодаря своей толщине, может защитить вас от пуль и осколков. И не вздумайте высовываться на улицу с целью выяснения обстановки! При ожидании боя можно вывесить на окнах заметный издалека плакат - "В этом здании мирные жители! Не стреляйте!" Или белый флаг.
Если к вам в квартиру вломятся бойцы и станут передвигать, ломать и валить на пол мебель, не пытайтесь им препятствовать! Это для вас ваша квартира - квартира. А для них всего лишь удобная огневая точка. И если они устроили такую суету, значит, не исключено, что скоро в ваши окна будут стрелять и бросать гранаты. Потому лучше тихо уйдите куда-нибудь к соседям.
И там, пока не перебиты трубы, попытайтесь запастись водой. Причем лучше это сделать заранее. Используйте все имеющиеся у вас емкости, вплоть до пол-литровых банок и полиэтиленовых пакетов. Наберите полную ванну (при обстреле ее нетрудно опорожнить). Вода пригодится вам для приготовления пищи, умывания, но больше всего для тушения пожара. Взрывы гранат и попадание трассирующих пуль в легковоспламеняющиеся покрытия и мебель чреваты их возгоранием.
Приедут ли к вам пожарные машины - сомнительно. Так что придется рассчитывать на себя и свою воду. Но не начинайте, тушение пожара, пока бой не закончится! Не лишним будет запастись песком. Например, насыпав его в мешки. Кроме тушения пожара песок, вернее, мешки с песком пригодятся для защиты от пуль и осколков. Ими можно обложить место, где вы спите, или заделать одно из окон (желательно выходящее во двор, чтобы оно не привлекало внимания). Мешки с песком широко использовались в уличных боях почти во всех войнах.
Продуктами питания тоже лучше запастись заранее. С тем, чтобы не бегать в магазин (или на колонку за водой, если вы ее не запасли), когда засвистят пули. А если выходить, то только в сугубо мирной одежде. Наброшенный на плечи плащ цвета хаки, офицерская фуражка или рубаха защитного цвета могут стоить вам жизни. Потому что во время боя стреляют не в человека, а в форму. И если вы надели одежду военного образца, значит, вы, сами того не зная, приравняли себя к солдатам противника.
Особенно важно объяснить это детям! Они обожают военную амуницию. И обожают подражать военным. Например, как это стало сейчас модным, повязывать на головы "спецназовские" платки или размалевывать лицо. Любым способом надо внушить им, что это опасно! Что лучше быть без платка, но живым, чем в платке или каске, но мертвым.
Кроме напоминающей форму, не рекомендуется надевать одежду ярких расцветок, по которым очень соблазнительно пристреливать оружие. И не таскать предметы, даже отдаленно напоминающие стрелковое оружие. Не принимайте поз, похожих на позы изготовки к стрельбе. А то вы взгромоздите на плечо рулон ковра, а кто-нибудь решит, что вы наводите на него неизвестной системы гранатомет. И успеет выстрелить первым.
О жизни в городе, где идут или только что закончились полномасштабные военные действия, я расскажу очень коротко. Так как надеюсь, что до настоящей войны дело не дойдет. Если у людей, оказавшихся в районе боевых действий, есть время, то им следует подготовить импровизированные убежища.
На случай артобстрелов и бомбежек лучше всего вырыть где-нибудь на пустыре "землянки в три наката". В крайнем случае щели. Для защиты от стрелкового оружия оборудовать убежище в подвале, предварительно укрепив и благоустроив его. И обязательно запасти воду, еду, теплые вещи, осветительные приборы, медикаменты и примусы для приготовления горячей пищи. Из подвала должно быть как минимум два выхода. Место отдыха желательно обложить мешками с песком.
От выхода из убежища до водоисточника лучше прокопать канаву-окопчик, по которому можно передвигаться на четвереньках. В крайнем случае, создать по дороге максимум укрытий. Очень много людей гибнут при вынужденных походах за водой, без которой в отличие от еды трудно прожить даже несколько дней.
"Школа выживания в условиях экономического кризиса"
Андрей Ильичев.

How to sleep when your house is bombed

Многие советы по выживанию в диких условиях, знакомые нам по фильмам и телепередачам, на самом деле ошибочны и даже смертельно опасны.
Давайте с ними разберёмся:
1. Если оказавшись в одиночестве в диких местах вы перво-наперво займётесь добычей пропитания, то можете совершить ошибку, поскольку на самом деле без нее можно прожить несколько дней. Разумней будет поберечь силы для того, что имеет действительно первостепенную важность – найти убежище и не допустить обезвоживания.
2. Вы думаете, убежище – значит крыша над головой. На самом деле, это означает место для сна. Холодная земля гораздо опаснее холодного ветра. Соорудите себе «постель» из сухой растительности, чтобы сохранить тепло.
3.Вы думаете, что нужно беречь воду как можно дольше, в то время как вашему организму неважно, как сильно вы будете хотеть пить потом. Вода нужна вам сейчас. Некоторые заблудившиеся туристы умирали, всё еще имея запас питьевой воды, потому что до последнего старались её экономить. Так что пейте!
4.Вы думаете, нужно пить собственную урину, чтобы поддерживать уровень жидкости в организме. В действительности это приведет к перегрузке механизмов терморегуляции организма. Пописайте лучше на бандану – в жару это поможет остудиться.
5. Считается, что нужно высосать яд из раны в случае змеиного укуса. На самом деле это принесет лишь дополнительный ущерб органам дыхания и желудку. Поэтому не паникуйте и ищите помощь.

No comments:

Post a Comment